Honeypot rarity does NOT depend on the zone, climate, landform type, or type of Bee used in the Hunt. It's completely random. Honeypots come in five different rarities which are indicated by the background color of the Honeypot icon (see details in the bottom of the chart below).
Click here for information about how Training Bees Honeypots are calculated.